diff --git a/README.md b/README.md
index ed474cd..d0ae8c3 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -10,8 +10,14 @@ has a sixteenth of the context window.
 
 ![Freeway demo](demo/freeway-demo.gif)
 
-*Every frame above is a real request against a live provider — recorded by
-`./scripts/demo.sh`, which you can run yourself.*
+**The dashboard, reacting to that same traffic:**
+
+![Freeway dashboard](demo/freeway-dashboard.gif)
+
+*Both are real. The terminal is `./scripts/demo.sh`; the dashboard is headless
+Chrome screenshotting the actual page via `node scripts/record-dashboard.mjs`,
+between real requests. Watch the token totals, cache hit rate and per-model
+counts climb — nothing is mocked up.*
 
 ```
 your app ──▶ Freeway ──┬──▶ Mistral        1B tokens/month
@@ -404,7 +410,8 @@ gateway flatly refuses to bind one with no keys at all.
 ## Development
 
 ```bash
-./scripts/demo.sh       # scripted walkthrough against your real providers
+./scripts/demo.sh                     # scripted walkthrough against your providers
+node scripts/record-dashboard.mjs     # re-record the dashboard GIF
 npm run build           # tsc --build, must be clean
 npm test                # node:test across all workspaces
 npm run smoke           # every route against mock upstreams — run this after adding a provider
diff --git a/demo/freeway-dashboard.gif b/demo/freeway-dashboard.gif
new file mode 100644
index 0000000..3238ffa
Binary files /dev/null and b/demo/freeway-dashboard.gif differ
diff --git a/demo/freeway-dashboard.mp4 b/demo/freeway-dashboard.mp4
new file mode 100644
index 0000000..e468d60
Binary files /dev/null and b/demo/freeway-dashboard.mp4 differ
diff --git a/packages/gateway/public/index.html b/packages/gateway/public/index.html
index b6706e7..eac842b 100644
--- a/packages/gateway/public/index.html
+++ b/packages/gateway/public/index.html
@@ -317,6 +317,7 @@ td.n{font-family:var(--mono); white-space:nowrap}
 const POLL_MS = 3000;
 const KEY_STORAGE = 'freeway.key';
 
+const STATIC = new URLSearchParams(location.search).has('nolive');
 let apiKey = localStorage.getItem(KEY_STORAGE) || '';
 let paused = false;
 let timer = null;
@@ -786,6 +787,10 @@ function setPulse(kind) {
 
 function schedule() {
   clearInterval(timer);
+  // ?nolive=1 renders once and then goes quiet: no polling interval, no event
+  // stream. A page that never stops working never finishes loading, which is
+  // what screenshot tools and headless browsers wait for.
+  if (STATIC) return;
   // Polling a hidden tab burns CPU for nobody; the visibilitychange handler
   // brings it straight back with a fresh fetch.
   timer = setInterval(() => { if (!paused && !document.hidden) refresh(); }, POLL_MS);
@@ -802,6 +807,9 @@ let liveBackoff = 1000;
 let liveConnected = false;
 
 async function connectLive() {
+  // ?nolive=1 keeps the page from holding an open SSE connection. Headless
+  // browsers and screenshot tools otherwise wait for a stream that never ends.
+  if (STATIC) { setLiveState(false); return; }
   if (liveAbort) liveAbort.abort();
   liveAbort = new AbortController();
 
diff --git a/scripts/record-dashboard.mjs b/scripts/record-dashboard.mjs
new file mode 100644
index 0000000..7e2f036
--- /dev/null
+++ b/scripts/record-dashboard.mjs
@@ -0,0 +1,142 @@
+#!/usr/bin/env node
+/**
+ * Record the dashboard as it reacts to real traffic.
+ *
+ *   node scripts/record-dashboard.mjs
+ *
+ * Headless Chrome screenshots the real page rather than capturing the screen:
+ * nothing but the dashboard is ever photographed, it needs no recording
+ * permission, and frames land straight on disk for ffmpeg.
+ *
+ * Chrome does not reliably exit after `--screenshot`, so rather than guessing a
+ * sleep we wait for the PNG to appear and stop growing, then kill it. Each frame
+ * takes about as long as the page needs and no longer.
+ */
+
+import { spawn } from 'node:child_process';
+import { copyFileSync, existsSync, mkdirSync, mkdtempSync, rmSync, statSync } from 'node:fs';
+import { tmpdir } from 'node:os';
+import { join } from 'node:path';
+
+const CHROME = '/Applications/Google Chrome.app/Contents/MacOS/Google Chrome';
+const PORT = process.env.DEMO_PORT ?? '8790';
+const BASE = `http://127.0.0.1:${PORT}`;
+const FRAMES = process.env.FRAMES_DIR ?? '/tmp/fwdash';
+const [W, H] = [1280, 860];
+
+if (!existsSync(CHROME)) {
+  console.error(`Google Chrome not found at ${CHROME}`);
+  process.exit(1);
+}
+
+rmSync(FRAMES, { recursive: true, force: true });
+mkdirSync(FRAMES, { recursive: true });
+
+let shotIndex = 0;
+const profiles = [];
+process.on('exit', () => {
+  for (const p of profiles) {
+    try { rmSync(p, { recursive: true, force: true }); } catch { /* leave it to the OS */ }
+  }
+});
+const sleep = (ms) => new Promise((r) => setTimeout(r, ms));
+const pad = (n) => `f${String(n).padStart(4, '0')}.png`;
+
+async function shot() {
+  const out = join(FRAMES, pad(shotIndex));
+  // A fresh profile per shot: a reused one can still be locked by the previous
+  // Chrome, which then exits without writing anything.
+  const profile = mkdtempSync(join(tmpdir(), 'fwchrome-'));
+
+  const child = spawn(CHROME, [
+    '--headless=new', '--disable-gpu', '--hide-scrollbars', '--no-sandbox',
+    '--no-first-run', '--no-default-browser-check',
+    '--virtual-time-budget=2500',
+    `--user-data-dir=${profile}`,
+    `--window-size=${W},${H}`,
+    `--screenshot=${out}`,
+    `${BASE}/?nolive=1&t=${shotIndex}`,
+  ], { stdio: 'ignore' });
+
+  // Wait for the file to appear and settle, rather than for Chrome to exit.
+  let stable = 0;
+  let lastSize = -1;
+  for (let i = 0; i < 200; i++) {
+    await sleep(100);
+    if (existsSync(out)) {
+      const size = statSync(out).size;
+      if (size > 0 && size === lastSize) stable += 1;
+      else stable = 0;
+      lastSize = size;
+      if (stable >= 3) break;
+    }
+  }
+
+  child.kill('SIGKILL');
+  // Chrome keeps flushing profile files for a moment after SIGKILL, so removing
+  // the directory here races it. The frame is already on disk; cleanup is
+  // best-effort and happens again at exit.
+  profiles.push(profile);
+  try {
+    rmSync(profile, { recursive: true, force: true });
+  } catch { /* retried on exit */ }
+
+  if (!existsSync(out)) throw new Error(`frame ${shotIndex} was never written`);
+  process.stdout.write(`\r  frame ${shotIndex} (${Math.round(lastSize / 1024)}KB)   `);
+  shotIndex += 1;
+}
+
+/** Repeat the previous frame, so a state stays on screen long enough to read. */
+function hold(n = 6) {
+  const src = join(FRAMES, pad(shotIndex - 1));
+  for (let i = 0; i < n; i++) {
+    copyFileSync(src, join(FRAMES, pad(shotIndex)));
+    shotIndex += 1;
+  }
+}
+
+async function ask(model, content, maxTokens = 25) {
+  try {
+    await fetch(`${BASE}/v1/chat/completions`, {
+      method: 'POST',
+      headers: { 'content-type': 'application/json' },
+      body: JSON.stringify({ model, temperature: 0, messages: [{ role: 'user', content }], max_tokens: maxTokens }),
+    });
+  } catch { /* the dashboard showing the failure is also a valid frame */ }
+}
+
+console.log(`recording dashboard → ${FRAMES}`);
+
+// 1. resting state
+await shot(); hold(8);
+
+// 2. traffic arrives: the log fills, quota bars move, usage totals climb
+for (const q of ['what is a rate limit', 'name a colour', 'what is 2+2']) {
+  await ask('fast', q);
+  await shot();
+}
+hold(5);
+
+// 3. aliases land on different models
+for (const m of ['cheap', 'code', 'reason']) {
+  await ask(m, 'reply with one word: ok', 10);
+  await shot();
+}
+hold(6);
+
+// 4. the same question again — a cache hit, costing nothing
+await ask('fast', 'what is 2+2');
+await shot(); hold(10);
+
+// 5. an unknown model, then a server-side session
+await fetch(`${BASE}/v1/chat/completions`, {
+  method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' },
+  body: JSON.stringify({ model: 'gpt-5-turbo-ultra', messages: [{ role: 'user', content: 'hi' }] }),
+}).catch(() => {});
+await shot(); hold(6);
+
+await ask('fast', 'My name is Ada.');
+await ask('fast', 'What is my name?');
+await shot(); hold(12);
+
+console.log(`\n  ${shotIndex} frames`);